Det som följer här nedan är brevet som jag skrev till alla VRG-elever som svarade på min första förfrågan om sommarkursen i Ryssland.
”Jag är mycket glad över att ha fått mycket respons på min förfrågan, och jag informerar gärna lite närmare om denna kurs.
Kursen äger rum under juli månad 2009. Den sträcker sig över tre och en halv veckor och erbjuder språkutbildning i ryska på flera nivåer allt ifrån nybörjare till avancerad nivå. Kursdeltagarna kommer från många olika länder. Svenska deltagare erbjuds sammanlagt fem platser i denna kurs. Allt som allt kommer mellan 150 och 200 ungdomar från många olika länder att deltaga i denna sommarkurs.
Platsen för denna sommarkurs heter MOSKOVIA. Det är en kursgård som ligger ungefär 50 km utanför Rysslands huvudstad Moskva. Ungdomarna kommer att bli inkvarterade i rum med mellan 2 och 4 bäddar. För att befrämja kommunikationen mellan ungdomar från olika länder strävar man efter att inkvartera kursdeltagare från olika länder med varandra.
Moskvas Utbildningsdepartement står för samtliga kostnader i samband med kursen, dvs. inkvartering, mat, undervisning och utflykter. Det enda som kursdeltagarna behöver betala är flygresan till Moskva samt kostnader för visering. Kursdeltagarna hämtas på flygplatsen för transport till kursgården.
Du som är intresserad av denna språkkurs och resa är hjärtligt välkommen att ansöka. Men jag tror att det är bäst om jag först förklarar några saker kring denna kurs. Du som söker dig till denna kurs bör veta att tyngdpunkten med denna resa verkligen ligger på språkinlärning och inte på något annat. Det här är inte någon ”avkopplande” språkresa med en massa fritidsaktiviteter så som vi känner till dem här i Sverige, utan det handlar verkligen om en mycket väl genomorganiserad språkkurs, där deltagarna är relativt inbundna i verksamheten. För att förtydliga med klara ord: om du verkligen vill lära dig ryska språket och för den skull är beredd att lära känna och anpassa dig till omständigheter som du inte nödvändigtvis har varit förtrogen med förut, så är det här ett tillfälle som du inte bör missa.
Om du däremot vill deltaga i en språkkurs som mest av allt erbjuder fritidsaktiviteter, så är detta förmodligen inte det du söker efter.
Om du är beredd på att möta människor med helt andra kulturer, vanor och intressen, så är detta definitivt en sommarkurs som du bör söka dig till, för du kommer att träffa ungdomar från alla möjliga länder och kulturkretsar.
Du som funderar på att deltaga i denna sommarkurs bör också tänka på huruvida du är beredd att möta och acceptera främmande sätt att hantera pedagogik och inlärning. Det ryska sättet att undervisa kan – jämfört med vår svenska pedagogik – ofta uppfattas som något gammalmodigt och auktoritärt.
Slutligen vill jag också göra dig uppmärksam på att den ryska matkulturen skiljer sig från det som vi är vana vid här i Sverige. Om du är beredd på att acceptera en annan matkultur än den svenska, så är detta en kurs som du absolut ska söka dig till. Om inte – så avråder jag ärligt talat från att ansöka 
Maten smakar inte som hos oss, och för dig som tycker att maten är viktig kan detta vara en ”avskräckande” sak. Men även matkulturen är en viktig detalj i processen att lära känna en annan kultur.
Nu vill jag avsluta detta brev med några personliga ord. Jag tycker att den här sommarkursen är ett unikt tillfälle för svenska gymasieelever att a) lära sig ryska språket på det mest effektiva sättet, b) bli förtrogna med rysk kultur och vardag, c) träffa många ungdomar från olika delar av världen. Men för att kunna uppskatta det som erbjuds i samband med denna kurs bör du vara beredd på saker du inte är van vid. Den ryska pedagogiken är, till exempel, strängare än den svenska. Det finns klarare regler än hos oss, och de efterföljs strängare. Det krävs tid, god vilja och tålamod att lära känna nya människor och nya kulturer. Den ryska kulturen var ganska länge okänd för mig, men när jag väl fick tillfälle att lära känna den, så blev den en del av mitt liv som jag aldrig mer vill gå miste om. Jag hoppas att du kommer att göra samma erfarenhet under sommaren 2009…
Om du – efter att ha läst detta meddelande – fortfarande är intresserad av att deltaga i denna sommarkurs, v.g. skicka mig ett mail, där du bekräftar att du är beredd på allt det jag berättat om. Sen ska vi gå vidare 
Tack så mycket för att du hade tålamod att läsa allt detta!
