OBS

Om du söker information om hur du tävlar om en plats i sommarkursen i Ryssland i juli 2009 – här är inlägget:

Tävlingen om en plats i sommarkursen

Facebook på ryska – Odnoklassniki

Om jag påstår att många ryssar och ukrainare befinner sig i ett slags berusningstillstånd just nu, så har detta absolut ingenting med vodka att göra, utan snarare med en internetsajt som kan jämföras med Facebook och hysterin kring den när den var som störst.

I Ryssland och Ukraina är det dock inte Fejjan som orsakar sömnlöst genomsuttna nätter framför datorn samt minskad produktivitet på arbetsplatserna, utan det är en ryskspråkig sajt som heter Odnoklassniki (=klasskompisar). Det är en blandning mellan Stayfriends – som ju också finns i Sverige, Tyskland och andra länder – och redan nämnda Facebook.

Den ursprungliga avsikten med Odnoklassniki var helt enkelt att erbjuda folk en möjlighet att återfinna gamla vänner och skolkamrater, och det har visat sig fungera väldigt bra. Hittills har 27 miljoner människor från forna sovjetländer anmält sig till Odnoklassniki, och antalet medlemmar växer varje dag.

Jag känner till folk som tillbringar flera timmar per dag på Odnoklassniki, där de söker och hittar gamla bekantskaper, knyter nya vänskapsband, diskuterar om allt möjligt på en massa forumsplatser osv. Denna sajt är också mycket intressant för många ryssar och ukrainare som har lämnat sitt gamla hemland för att bo någon annanstans. För dem är denna sajt en ovärderlig länk till människorna som de har blivit tvungna att skiljas från. Samtidigt är sajten också en bra plattform för att hitta nya vänner efter att ha bosatt sig i ett annat land. Det finns t.ex. en stor intressegrupp som heter ”Наши в Швеции” (=”Våra i Sverige”) där många rysktalande människor i Sverige möts och diskuterar i olika forum.

Men även för oss västeuropéer kan ett medlemskap i Odnoklassniki vara ganska så intressant, eftersom sajten gör det möjligt att på ett lättsamt och omedelbart sätt bekanta sig med rysktalande människor i hela världen. Och trots att sajtens gränssnitt är på ryska är det möjligt att även kommunicera på engelska och svenska där. Om du är intresserad av att prova Odnoklassniki, men behöver vägledning om hur det går till, hör gärna av dig till mig (ulini@vrg.se), så skickar jag instruktioner.

Tävling om en plats i sommarkursen

Hej och приветик till er alla som svarat på mina meddelanden om sommarkursen i språklägret MOSKOVIA som ska äga rum i juli 2009. Som jag antydde tidigare har jag fått enormt många positiva svar, och naturligtvis är jag mycket glad över det.

Samtidigt blir jag också lite ledsen över att jag inte kan erbjuda alla intresserade en plats i denna resa. Vår kontingent är begränsad till sammanlagt fyra deltagare från våra VRG-skolor. Detta innebär även att uttagningen av deltagarna till denna resa kommer att ske via en tävling, och just denna tävling kommer jag att presentera här och nu.

För att kunna välja de fyra deltagare som ska representera både våra skolor och Sverige i språklägret MOSKOVIA ber jag dig att svara skriftligt på följande tre frågor:

1) Vilka förkunskaper i ryska språket har du? Om du inte har några förkunskaper, är du i så fall beredd att deltaga i en förberedande språkkurs inför sommarlägret som kommer att äga rum några gånger under vårterminen och utanför ditt vanliga schema? (OBS: Graden av förkunskaper är absolut INTE utslagsgivande för uttagningen, utan bara en rent informativ fråga)

2) I samband med detta språkläger kommer alla deltagande länder att framföra någon slags ”show” för att presentera sig själva och sitt land. Vilka idéer har du för att presentera Sverige i detta sammanhang? Nämn konkreta förslag på t.ex. sånger, dikter, dräkter, danser, presentationsbilder etc. Låt fantasin flöda…

3) Vad är ditt personliga syfte med deltagandet i denna språkkurs? Dvs. vad har du för förväntningar inför denna kurs (både på dig själv och själva kursen/resan) och vilka planer har du i samband med ryska språket inför din personliga framtid? 

Försök att svara så konkret, personligt och utförligt som möjligt på dessa frågor. Skicka dina svar per e-mail till ulini@vrg.se . Dit kan du också skicka eventuella frågor, om någonting är oklart för dig i samband med denna tävling.

Uttagningen kommer att ske på följande sätt: Jag kommer att printa ut samtliga svar som jag får och vidarebefordra dem anonymt till en uttagningskommitté. Ditt namn kommer inte att synas, de som bestämmer över uttagningen känner inte till dig personligen, och inte heller kommer att synas vilken av VRG-skolorna du går på. På detta sätt kan absolut neutralitet garanteras, och ingen behöver känna sig orättvist behandlad.

Sista inlämningsdatum för dina tävlingssvar är den 31 december 2008.

Jag önskar er alla УДАЧИ (LYCKA TILL) och väntar på era spännande bidrag. Och dessutom till er alla :

С рождеством и с наступающим новым годом!

MOSKOVIA – Sommarkurs i juli 2009

Det som följer här nedan är brevet som jag skrev till alla VRG-elever som svarade på min första förfrågan om sommarkursen i Ryssland.

 ”Jag är mycket glad över att ha fått mycket respons på min förfrågan, och jag informerar gärna lite närmare om denna kurs.
Kursen äger rum under juli månad 2009. Den sträcker sig över tre och en halv veckor och erbjuder språkutbildning i ryska på flera nivåer allt ifrån nybörjare till avancerad nivå. Kursdeltagarna kommer från många olika länder. Svenska deltagare erbjuds sammanlagt fem platser i denna kurs. Allt som allt kommer mellan 150 och 200 ungdomar från många olika länder att deltaga i denna sommarkurs.

Platsen för denna sommarkurs heter MOSKOVIA. Det är en kursgård som ligger ungefär 50 km utanför Rysslands huvudstad Moskva. Ungdomarna kommer att bli inkvarterade i rum med mellan 2 och 4 bäddar. För att befrämja kommunikationen mellan ungdomar från olika länder strävar man efter att inkvartera kursdeltagare från olika länder med varandra.

Moskvas Utbildningsdepartement står för samtliga kostnader i samband med kursen, dvs. inkvartering, mat, undervisning och utflykter. Det enda som kursdeltagarna behöver betala är flygresan till Moskva samt kostnader för visering. Kursdeltagarna hämtas på flygplatsen för transport till kursgården.

Du som är intresserad av denna språkkurs och resa är hjärtligt välkommen att ansöka. Men jag tror att det är bäst om jag först förklarar några saker kring denna kurs. Du som söker dig till denna kurs bör veta att tyngdpunkten med denna resa verkligen ligger på språkinlärning och inte på något annat. Det här är inte någon ”avkopplande” språkresa med en massa fritidsaktiviteter så som vi känner till dem här i Sverige, utan det handlar verkligen om en mycket väl genomorganiserad språkkurs, där deltagarna är relativt inbundna i verksamheten. För att förtydliga med klara ord: om du verkligen vill lära dig ryska språket och för den skull är beredd att lära känna och anpassa dig till omständigheter som du inte nödvändigtvis har varit förtrogen med förut, så är det här ett tillfälle som du inte bör missa.

Om du däremot vill deltaga i en språkkurs som mest av allt erbjuder fritidsaktiviteter, så är detta förmodligen inte det du söker efter.
Om du är beredd på att möta människor med helt andra kulturer, vanor och intressen, så är detta definitivt en sommarkurs som du bör söka dig till, för du kommer att träffa ungdomar från alla möjliga länder och kulturkretsar.

Du som funderar på att deltaga i denna sommarkurs bör också tänka på huruvida du är beredd att möta och acceptera främmande sätt att hantera pedagogik och inlärning. Det ryska sättet att undervisa kan – jämfört med vår svenska pedagogik – ofta uppfattas som något gammalmodigt och auktoritärt.

Slutligen vill jag också göra dig uppmärksam på att den ryska matkulturen skiljer sig från det som vi är vana vid här i Sverige. Om du är beredd på att acceptera en annan matkultur än den svenska, så är detta en kurs som du absolut ska söka dig till. Om inte – så avråder jag ärligt talat från att ansöka Maten smakar inte som hos oss, och för dig som tycker att maten är viktig kan detta vara en ”avskräckande” sak. Men även matkulturen är en viktig detalj i processen att lära känna en annan kultur.

Nu vill jag avsluta detta brev med några personliga ord. Jag tycker att den här sommarkursen är ett unikt tillfälle för svenska gymasieelever att a) lära sig ryska språket på det mest effektiva sättet, b) bli förtrogna med rysk kultur och vardag, c) träffa många ungdomar från olika delar av världen. Men för att kunna uppskatta det som erbjuds i samband med denna kurs bör du vara beredd på saker du inte är van vid. Den ryska pedagogiken är, till exempel, strängare än den svenska. Det finns klarare regler än hos oss, och de efterföljs strängare. Det krävs tid, god vilja och tålamod att lära känna nya människor och nya kulturer. Den ryska kulturen var ganska länge okänd för mig, men när jag väl fick tillfälle att lära känna den, så blev den en del av mitt liv som jag aldrig mer vill gå miste om. Jag hoppas att du kommer att göra samma erfarenhet under sommaren 2009…

Om du – efter att ha läst detta meddelande – fortfarande är intresserad av att deltaga i denna sommarkurs, v.g. skicka mig ett mail, där du bekräftar att du är beredd på allt det jag berättat om. Sen ska vi gå vidare

Tack så mycket för att du hade tålamod att läsa allt detta!

Välkommen! Добро пожаловать!

Välkommen till Ryska VRG-Bloggen. Allmän information om den här bloggens syfte och karaktär får du om du klickar på länken ”Vad är detta för en blogg” till höger. Добро пожаловать!