Ryska VRG-Bloggen

09 maj 2009

Stöd våra vänner :)

Sparat under: Uncategorized — rakotozafy @ 8:00 e m

Som ni kanske vet var en grupp elever från VRG Odenplan och Djursholm nyligen på ett besök i Kiev. Vår partnerskola där heter ”Peace School 211″. Eleverna i denna skolas tionde klass samt deras engelsklärarinna, tillika min goda väninna Svetlana Ivanovna Kudryashova, deltar just nu i en tävling som heter ”European Schools for a Living Planet”. Tävlingen går ut på att de deltagande skolorna skapar olika projekt som både praktiskt och pedagogiskt befrämjar arbetet för en sundare och renare miljö (Jag har fortfarande svårt för uttrycket ”hållbar utveckling”).

Vi vill naturligtvis att våra vänner från Kiev ska vinna denna tävling, och du som läser dett inlägg kan, om du vill, hjälpa dem genom att ta en titt på deras fina tävlingsblogg och lämna en kommentar där.

aP6160564

Den’ Pobedy – Segerns Dag

Sparat under: Uncategorized — rakotozafy @ 6:49 e m

Vips, har det gått ett år igen och det är ännu en gång den 9 maj, dagen som i de forna sovjetländerna, alltså framför allt i Ryssland och Ukraina, firas som årets kanske allra viktigaste fest- och helgdag. Det som man minns idag är naturligtvis slutet på Andra Världskriget.

Поздравляю вас всех с днём победы!

Några impressioner från Röda Torget idag:

03 maj 2009

Sista rapporten från Kiev

Sparat under: Uncategorized — rakotozafy @ 4:51 e m

Idag var vi som sagt på en utflykt till nationalparken Pirogovo som ligger ungefär 10 kilometer utanför Kievs stadsgränser. Man kan jämföra denna park med Stockholms Skansen, fast det finns inga djur där. Däremot många traditionella hus i olika ukrainska stilar, väderkvarnar, biodlingar, hantverksbodar och en väldigt fin natur med härlig luft som är en välkommen omväxling efter att ha andats in Kievs inte särskilt tilltalande avgastyngda odör under de senaste dagarna.

Vistelsen i Pirogovo var underbar. Det var väldigt vackert väder, ungefär 25 grader varmt och en molnfri himmel. Solen hade sin effekt på mig, för mitt ansikte strålar i mitt stjärnteckens färg. Med andra ord: kräftrött. Min värdinna Svetlana Ivanovna tvingade på mig en gräddfilmask som enligt henne är det enda botemedlet mot solbränna. Jag hoppas hon har rätt, annars blir det pinsamt att uppträda inför eleverna i skolan i morgon.

Flickorna kommer att ordna någonting på egen hand i kväll, förmodligen blir det ganska lugna takter (eller…?), eftersom vårt flyg hem går redan klockan 6.35 i morgon bitti, och vi måste åka till flygplatsen klockan 4.00. Ukrainsk tid. Vilket betyder klockan 3.00 i Sverige. Hårda bud i Mellerud…

Jag lägger till bara en bild just nu, för jag är som vanligt vid datorn med låååångsam uppkoppling. Lite senare i kväll ska jag försöka ladda upp några fler bilder från en snabbare linje.

Det här har, enligt min uppfattning, varit en mycket intressant och rolig resa. Jag har haft det stora nöjet att åka med en ytterst trevlig, nyfiken och intelligent elevgrupp till Kiev, och jag hoppas att ni, Diana, Paula, Klara, Anna och Katarina också tycker att det här har varit en givande resa. Ni har representerat våra skolor och vårt land på bästa tänkbara sättet. Jag är både glad och stolt över att ha fått vara i Kiev med er.

img_0593

img_0596

img_0600

img_0604

img_0609

img_0613

img_0618

img_06211

img_0625

02 maj 2009

Bilder från dagens vandring genom Kiev

Sparat under: Uncategorized — rakotozafy @ 7:40 e m

Nu ska jag försöka ladda upp några bilder från idag. Jag lämnar dem okommenterade än så länge, för det skulle ta ännu mycket längre tid att fixa till kommentarer eller undertexter till dem. Det ska jag göra i efterhand när vi har kommit hem igen. Under tiden – ta det för vad det är…

img_05522

img_05552

img_05582

img_05602

img_05612

img_05662

img_05682

img_05732

img_05821

Rapport från Kiev 5

Sparat under: Uncategorized — rakotozafy @ 7:28 e m

Dobryj vecher!

Det är lördagkväll, flickorna sitter just nu på Operan i Kiev och tittar på sista akten i ”Svansjön”, och jag sitter återigen med en internetförbindelse som ger upphov till svettningar och vredesutbrott, men jag ska försöka slutföra detta inlägg innan både förbindelsen och mitt hjärta blir för svaga.

Det här var en riktigt bra dag, tycker jag. Fast egentligen har alla dagar hittills varit bra på sitt sätt. Vi träffades på förmiddagen och åkte till Kievs ”Gyllene Port” för att sammanstråla med min väninna Katya som är mycket intresserad av historia och som skulle guida oss till några av Kievs viktigaste sevärdheter. Vi började med St Sofia-katedralen som vi även besökte inifrån. Det var en mycket stark upplevelse, det tror jag är vi alla överens om. Därefter såg vi St. Michaels-kyrkan som ligger bara ett par hundra meter mittemot St. Sofia-katedralen. St. Michaels-kyrkan liknar stilmässigt St. Sofia väldigt mycket, men i motsats till St. Sofia är detta en rekonstruktion, alltså inte en genuin byggnad.

I närheten av dessa två kyrkor ligger ett av Kievs mest attraktiva turistmål, nämligen Andriyvskiy Spusk, en gammal kullerstengata som leder brant nedåt till Kievs äldsta stadsdel Podol. Längs med denna gata finns massvis med försäljningsställen av typiskt ukrainska suvenirer, och jag hoppas att alla hittade något fint att ta hem till Sverige. Jag kan intyga att det man köper på Andriyskiy Spusk brukar vara av bra kvalitet.

I morgon väntar en sista höjdpunkt på vår resa, nämligen ett besök på nationalparken Pirogovo. Jag var där redan i fjol och tyckte det var en enastående upplevelse, trots att vädret var kasst. I morgon lovas solsken och behagliga temperaturer – så kanske det blir en ännu bättre upplevelse än förra året.

Jag ska, efter att ha publicerat detta textinlägg, försöka ladda upp några bilder från idag, men kan inte lova om det verkligen kommer att funka, för uppkopplingen är som sagt under all kanon.

Do vstrechi!

01 maj 2009

Rapport från Kiev 4

Sparat under: Uncategorized — rakotozafy @ 6:02 e m

Nu hoppas jag att det äntligen ska lyckas, nämligen att publicera några fler bilder från oss i Kiev. Tyvärr glömde jag att ta med mitt minneskort i morse och kunde därför inte fotografera vårt besök i Pecherskaya Lavra. Men flera elever har fotograferat och lovat att ge mig bilder från detta besök, så… kanske i morgon. Vi frös som sagt väldigt mycket under detta besök, men det var ändå värt det.

img_0527a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bilden ovanför är ännu en bild från Tjernobylmuseet. Skyltarna visar alla de byar och
småstäder som evakuerades för gott efter reaktorkatastrofen. De är numera helt
övergivna och tomma.

img_0530a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

img_0540a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Framför ”Kimärhuset”, mitt emot presidentpalatset.  Kimärhuset är en
mycket speciell byggnad med burspråk och hörndekorationer som
pryds av liknande figurer som Notre Dame i Paris.

img_0548a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

På ”Majdan Nezalezhnosti”, Oberoendets Torg, där den s k
”Orange Revolution” ägde rum. På obelisken syns frihetssymbolen.
I bakgrunden till vänster syns Nationalbanken, en av Kievs
mest kända och påkostade byggnader.

img_0550a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

På ungefär samma ställe. Gatan heter Kreshhatik och är
Kievs motsvarighet till Blvd des Champs Elysees.

I morgon kommer flickorna att titta och lyssna på baletten
”Lebedinoe Ozero”, i vårt språk mera känd som ”Svansjön”.
Det blir en upplevelse utöver det vanliga, det kan jag lova.
Och så här ser de lyckligt inköpta sista sex återstående
biljetterna till denna föreställning ut: :) Observera att de
är utplacerade på ett påslakan med tyska fotbollsklubben
Schalke 04:s färger och emblem. Kan det bli ädlare än så?

img_0524a1

Rapport från Kiev 3

Sparat under: Uncategorized — rakotozafy @ 1:22 e m

Dagens förmiddagstur gick till klosterområdet Pecherskaya Lavra, ett av Kievs mest spännande och intressanta utflyktsmål. Tyvärr har temperaturerna sjunkit rejält, så att vi frös ordentligt där och inte kunde njuta så mycket av guidningen som vi hade velat. Men trots det var det mycket givande att se detta unika område.

Vi kommer att berätta utförligare om detta i kväll, när vi får tillgång till en snabbare och säkrare internetförbindelse. Den här som jag sitter med nu är för det första otroligt långsam och för det andra väldigt osäker, jag måste skriva snabbt som ögat för att inte bli utkastad ur bloggportalen hela tiden.

Just nu tar vi en paus i respektive gästgivares hem, för att få upp värmen i kroppen, klä och ladda om inför seneftermiddagens planerade tur genom stadens centrum.

Vi återkommer alltså som sagt i kväll med mera nytt från vår vistelse i Kiev. Nu ska jag posta denna text i all hast, innan programmet bestämmer sig för att lägga av igen.

Do vstrechi!

30 april 2009

Rapport från Kiev 2

Sparat under: Uncategorized — rakotozafy @ 7:35 e m

Idag har vi varit på bena väldigt mycket. På förmiddagen var vi på Tjernobylmuseet, sen raskt tillbaka till vår gästgivarskola för att se på en projektpresentation, efter detta genast tillbaka till stan för att titta på Kievs vattenmuseum och därefter ta en ganska lång promenad genom stadens kärna.

Kvällen tillbringar flickorna med sina gästgivare, jag hörde några rykten om en shoppingrunda. Själv har jag tittat på Dynamo Kiev vs Shakhtar Donetsk, en ganska sömnig tillställning. Hoppas att matchen mellan Bremen och Hamburg blir bättre.

img_0528a

29 april 2009

Rapport från Kiev nr 1

Sparat under: Uncategorized — rakotozafy @ 7:11 e m

Nu har vi anlänt i Kiev och blivit emottagna av våra gästgivare. Vi – det är Klara, Paula, Katarina, Diana, Anna och Uli (alias Rakotozafy i bloggvärlden). Vädret var strålande när vi kom fram i Kiev, nu har det nyss varit en liten regnskur, men den har redan gеtt över. Nu ska jag åka på stan och se om det kanske finns några schyssta biljetter för balletten på Operan. Egentligen hade jag bespetsat mig på att se UEFA-Cup-semifinalen i morgon mellan Dynamo Kiev och Shakhtar Donetsk, men biljettpriserna är fullstдndigt hysteriska, och jag tänker inte bläddra fram 1000 kronor för en plats med halvskymd sikt på fotbollsplanen. Flickorna kommer att titta på stadens centrum i kväll tillsammans med sina värdfamiljer. I morgon bitti står ett besök på Tjernobylmuseet på tur. Jag kommer att berätta om detta lite utförligare då, och förhoppningsvis kommer jag även att publicera några bilder.  Hälsningar till Sverige!

Do vstrechi!

09 februari 2009

Sommarkurs i Kiev/Ukraina

Sparat under: Uncategorized — rakotozafy @ 10:32 f m

Ryska språket blir allt viktigare i både europeiskt och globalt sammanhang. Även – eller kanske snarare särskilt – under en tid då relationerna mellan Ryssland och Västeuropa inte är de allra bästa, är det av stor betydelse att underlätta förståelsen mellan de olika kulturerna och språken.

kievDu som vill lära dig ryska på ett intensivt sätt och i en genuin miljö erbjuds nu att delta i en sommarspråkkurs som kommer att äga rum i Kiev/Ukraina under tre veckor mellan den 22 juni och den 12 juli 2009. Som du vet är Kiev Ukrainas huvudstad, men det som än så länge inte så många vet är att det även är en av Europas vackraste och mest spännande storstäder.

Antalet deltagare är begänsat till 15. Det kommer inte att bli någon uttagningstävling, utan det är principen ”först till kvarn” som gäller. De första 15 elever som anmäler sig definitivt till denna kurs kommer även att få en säker plats.

Kursen kommer att sträcka sig över tre veckor och består av fyra timmars undervisning per dag. Det kommer att bli ryskspråkiga modersmålslärare som sköter undervisningen, dessutom kommer jag alltid att vara närvarande vid lektionerna som tolk. De teoretiska lektionerna åtföljs sedan av gemensamma aktiviteter på eftermiddagarna, där de nyvunna kunskaperna ska tillämpas på ett praktiskt sätt. Två exempel på hur detta kan se ut: 1. Vi går igenom ord- och frasförrådet i samband med restaurangbesök på morgonen. På eftermiddagen går vi på restaurang tillsammans. 2. På morgon och förmiddag tar vi upp temat ”shopping” med ord och fraser som man behöver för att gå och handla i ryska affärer. På eftermiddagen gör vi en shoppingtur genom innerstaden.

Utöver detta kommer det naturligtvis också att bli många utflykter och studiebesök under vår vistelse i Kiev, och även på kvällarna kommer naturligtvis en massa olika aktiviteter att erbjudas.

Boendet kommer att ske genom inkvartering hos värdfamiljer. Ukrainska gästgivare är kända för sin enorma generositet och vänlighet. Vi har hittills varit i Kiev fem gånger och alltid funnit att värdarna är mycket trevliga och omsorgsfulla. Dessutom kommer denna boendeform också att bidra till en snabb utökning av ditt ryska ordförråd.

De kostnader som är involverade i denna kurs och resa understiger vanliga sommarkursers priser med ganska stor marginal. Allt som allt räknar jag med att maximalt 8000 kronor kommer att täcka samtliga kostnader för flyg, inkvartering, kurs och gemensamma aktiviteter under tre veckor. Därutöver behövs alltså bara fickpengar för eget individuellt behov.

Om du är intresserad av detta erbjudande, v.g. skicka ett mail med rubriken ”Sommarkurs i Kiev” till mig, Uli Niebergall (ulini@vrg.se). I så fall skickar jag närmare information till dig och svarar gärna på mera detaljerade frågor.

Добро пожаловать в Киев!  Hjärtligt välkommen till Kiev!

Nästa sida »

Blogga med WordPress.com.